1 00:00:22,359 --> 00:00:26,719 - Buenas noches señoras y Señores y compañeros surfistas. 2 00:00:26,760 --> 00:00:28,199 El drama de esta noche 3 00:00:28,239 --> 00:00:32,119 es solo incidentalmente preocupado por el surf. 4 00:00:32,159 --> 00:00:35,240 En realidad, toca en muchos deportes populares. 5 00:00:35,280 --> 00:00:39,679 Beber, venganza, secuestro, homicidio. 6 00:00:39,719 --> 00:00:41,799 Primero me sentí atraído por surfeando 7 00:00:41,840 --> 00:00:45,240 cuando me dijeron que Posiblemente era el único deporte 8 00:00:45,280 --> 00:00:47,399 que no implicaba competencia 9 00:00:47,439 --> 00:00:50,799 y donde los participantes no lanzó ni atrapó una pelota 10 00:00:50,840 --> 00:00:52,600 o correr y saltar. 11 00:00:52,640 --> 00:00:55,079 Parecía ser una manera perfecta de relajarse 12 00:00:55,119 --> 00:00:57,359 por la tensión de dormir demasiado. 13 00:00:57,399 --> 00:00:59,560 Me he vuelto bastante bueno en eso realmente, 14 00:00:59,600 --> 00:01:02,399 y estoy ansioso por ver cómo Funciona en el agua. 15 00:01:02,439 --> 00:01:05,000 Verás, todavía estamos buscando una ola 16 00:01:05,040 --> 00:01:08,120 lo suficientemente grande como para sostenerme. 17 00:01:08,159 --> 00:01:10,079 Mientras tanto aquí hay un patrocinador. 18 00:01:10,120 --> 00:01:12,760 ¿Quién apoya esto? parte del programa. 19 00:02:09,199 --> 00:02:12,199 - El tiempo de KSMF es ahora 8:52, 20 00:02:12,240 --> 00:02:14,240 y aquí está el pronóstico del tiempo. 21 00:02:14,280 --> 00:02:16,159 Nubes bajas y niebla costera 22 00:02:16,199 --> 00:02:17,919 especialmente denso en las playas 23 00:02:17,960 --> 00:02:20,240 donde está la visibilidad se espera que permanezca en cero 24 00:02:20,280 --> 00:02:21,680 durante toda la noche. 25 00:02:21,719 --> 00:02:24,240 Mañana despejando temprano con un día cálido y soleado 26 00:02:24,280 --> 00:02:25,439 seguir. 27 00:02:25,479 --> 00:02:27,439 Temperaturas esta noche alcanzará un mínimo de 60, 28 00:02:27,479 --> 00:02:29,360 pero se espera que subir a mediados de los 80 29 00:02:29,400 --> 00:02:30,840 a media tarde. 30 00:02:38,280 --> 00:02:39,199 - ¿Hola? 31 00:02:40,360 --> 00:02:42,639 Oh, Stan, ¿dónde estás? 32 00:02:42,680 --> 00:02:43,919 - Todavía en San Francisco. 33 00:02:43,960 --> 00:02:45,879 Acabo de registrarme en Mark Hopkins. 34 00:02:47,039 --> 00:02:49,240 Lo siento, cariño, pero no puede ser ayudado. 35 00:02:49,280 --> 00:02:52,639 El trato aún está pendiente, No puedo alejarme de ello. 36 00:02:52,680 --> 00:02:53,840 Es demasiado importante. 37 00:02:56,080 --> 00:02:58,639 Sé que nunca has pasado un noche allí solo antes, pero. 38 00:02:58,680 --> 00:02:59,400 ¿Qué? 39 00:03:00,280 --> 00:03:01,199 ¿Hay niebla? 40 00:03:02,240 --> 00:03:03,439 Bueno, eso suena acogedor. 41 00:03:04,800 --> 00:03:06,919 Mira, solo cierra todo arriba 42 00:03:06,960 --> 00:03:09,800 y tomar una pastilla para dormir y conseguir a la cama. 43 00:03:09,840 --> 00:03:11,120 - Está bien. 44 00:03:11,159 --> 00:03:12,840 Probablemente tendré pesadillas. 45 00:03:13,879 --> 00:03:15,159 ¿Estarás en casa mañana? 46 00:03:16,280 --> 00:03:18,080 Muy bien, te espero para cena. 47 00:03:18,960 --> 00:03:20,280 Yo también te amo. 48 00:03:20,319 --> 00:03:21,240 Te extraño. 49 00:03:22,840 --> 00:03:23,719 Adiós. 50 00:03:53,680 --> 00:03:55,159 ¿Quién es? 51 00:03:55,199 --> 00:03:57,080 - Escucha, ¿podría hablar contigo? por favor? 52 00:03:57,120 --> 00:03:58,840 Tuve algunos problemas con el auto. 53 00:04:05,759 --> 00:04:07,680 Lo siento, tuve que molestarte tarde. 54 00:04:07,719 --> 00:04:08,879 - Bueno, ¿qué te pasa? 55 00:04:08,919 --> 00:04:10,199 - Me he quedado sin gasolina. 56 00:04:10,240 --> 00:04:12,680 No puedo entenderlo, yo Pensé que había mucho. 57 00:04:13,919 --> 00:04:15,080 - ¿Dónde está tu coche? 58 00:04:15,120 --> 00:04:16,839 - Está justo al otro lado. lado de su garaje. 59 00:04:16,879 --> 00:04:17,879 No puedes verlo desde allí. 60 00:04:17,920 --> 00:04:19,240 pero si acabas de abrir tu puerta-- 61 00:04:19,279 --> 00:04:20,639 - Bueno, hay gas. estación en el camino 62 00:04:20,680 --> 00:04:22,759 aproximadamente 1/2 milla hacia Los Ángeles. 63 00:04:22,800 --> 00:04:24,079 - Eso es bueno. 64 00:04:24,120 --> 00:04:25,639 ¿Puedo usar tu teléfono, por favor? 65 00:04:25,680 --> 00:04:28,240 Mira, tal vez pueda conseguirlos. enviar a alguien. 66 00:04:28,279 --> 00:04:30,360 - Lo siento, pero no puedo dejarlo. tu entras. 67 00:04:30,399 --> 00:04:31,920 - ¿Podrías llamarme por teléfono? 68 00:04:31,959 --> 00:04:32,800 Te pagaré por la llamada. 69 00:04:32,839 --> 00:04:34,319 - Oh, eso no es necesario. 70 00:04:34,360 --> 00:04:35,639 Bueno, simplemente no te serviría cualquier bien, 71 00:04:35,680 --> 00:04:36,759 solo hay un asistente allí. 72 00:04:36,800 --> 00:04:38,279 Me temo que tendrás que hacerlo caminar. 73 00:04:38,319 --> 00:04:40,079 Lo siento, no puedo dejarte venir. en. 74 00:04:40,120 --> 00:04:41,120 - Espera, mira. 75 00:04:41,160 --> 00:04:42,639 No me gusta molestarte, señora, 76 00:04:42,680 --> 00:04:45,680 Pero mi niña está en el auto. 77 00:04:45,720 --> 00:04:47,319 - No puedo dejarte entrar, vete. lejos. 78 00:04:47,360 --> 00:04:49,839 - Pero por favor, no lo hago. quiero dejarla en paz. 79 00:04:49,879 --> 00:04:51,240 Si pudieras. 80 00:06:50,879 --> 00:06:51,839 - ¿Quién es? 81 00:06:51,879 --> 00:06:53,199 - Geary, Sra. Wilson, diputada. sheriff. 82 00:06:57,399 --> 00:06:58,920 Sé que es la mitad de la noche, señora Wilson, 83 00:06:58,959 --> 00:06:59,920 pero esto es importante. 84 00:06:59,959 --> 00:07:01,920 ¿No podemos entrar? 85 00:07:01,959 --> 00:07:03,240 - Un momento. 86 00:07:11,959 --> 00:07:14,839 - Esa es ella, esa es la dama, ella es la indicada. 87 00:07:15,800 --> 00:07:17,439 - ¿Reconoces a ese hombre? 88 00:07:17,480 --> 00:07:18,360 - Sí. 89 00:07:19,199 --> 00:07:20,160 ¿Qué ha hecho? 90 00:07:20,199 --> 00:07:22,000 - Sólo estamos comprobando su historia. 91 00:07:22,040 --> 00:07:23,319 ¿Cuándo lo vio por última vez? 92 00:07:24,959 --> 00:07:25,879 - Esta noche más temprano. 93 00:07:27,879 --> 00:07:29,000 Alrededor de las nueve. 94 00:07:29,040 --> 00:07:30,439 - ¿Estás seguro de la hora? 95 00:07:31,680 --> 00:07:32,879 - Creo que sí. 96 00:07:32,920 --> 00:07:34,720 Mi marido me llamó Un poco antes de las nueve. 97 00:07:34,759 --> 00:07:36,279 - Escucha, te dije la verdad. 98 00:07:36,319 --> 00:07:37,920 - Fácil. 99 00:07:37,959 --> 00:07:40,000 Vamos, ¿qué dijo este hombre? quería? 100 00:07:42,360 --> 00:07:44,319 - Dijo que quería usar el teléfono, 101 00:07:44,360 --> 00:07:46,120 que su coche se había quedado sin gasolina. 102 00:07:46,160 --> 00:07:47,639 - Todo está bien. 103 00:07:47,680 --> 00:07:49,360 Al abajo en el servicio La estación le vendió una lata de gasolina. 104 00:07:49,399 --> 00:07:51,040 aproximadamente las nueve y cuarto. 105 00:07:51,079 --> 00:07:53,319 Sánchez aquí llegó a nuestro subestación un poco antes de las 10. 106 00:07:53,360 --> 00:07:54,800 - Aproximadamente una cuarta parte de. 107 00:07:54,839 --> 00:07:55,639 - Déjame ir ahora, por favor. 108 00:07:55,680 --> 00:07:57,439 Debo llegar al hospital. 109 00:07:57,480 --> 00:07:59,680 - Tómatelo con calma, hijo, ya lo conseguiremos. tu ahí. 110 00:08:01,319 --> 00:08:02,399 - ¿Qué ha pasado? 111 00:08:04,000 --> 00:08:07,120 - La niña de Sánchez estaba desaparecida. cuando regresó al auto. 112 00:08:07,160 --> 00:08:08,800 ¿Sabes algo sobre esto? 113 00:08:13,199 --> 00:08:14,879 - Me pareció escuchar un sonido, 114 00:08:16,720 --> 00:08:18,680 Entonces sé que escuché un auto conducir lejos. 115 00:08:18,720 --> 00:08:21,120 - Bueno, este sonido, ¿qué? ¿Qué tipo de sonido fue? 116 00:08:25,879 --> 00:08:26,720 - Yo... 117 00:08:28,279 --> 00:08:30,639 Supongo que podría haber Ha sido una mujer gritando. 118 00:08:30,680 --> 00:08:32,320 Por favor, tienes que dime que ha pasado. 119 00:08:32,360 --> 00:08:34,720 - Bueno, encontramos a la chica. hace menos de una hora 120 00:08:34,759 --> 00:08:36,159 aproximadamente a una milla de la playa desde aquí. 121 00:08:36,200 --> 00:08:37,799 - ¿Estaba herida? 122 00:08:37,840 --> 00:08:38,919 - Sí. 123 00:08:38,960 --> 00:08:39,799 - ¿Gravemente? 124 00:08:39,840 --> 00:08:40,840 - Estaba inconsciente. 125 00:08:40,879 --> 00:08:42,159 Fractura de cráneo, una mala. 126 00:08:44,120 --> 00:08:46,759 - Oh, no. - Se está muriendo, señora. 127 00:08:46,799 --> 00:08:47,679 ¿Me oyes? 128 00:08:49,879 --> 00:08:52,240 Aquí cerraste tu puerta ¡Y la dejó ahí afuera! 129 00:08:52,279 --> 00:08:54,840 ¡La dejaste allí para que muriera! 130 00:08:56,279 --> 00:08:57,480 - Tómalo con calma. 131 00:08:57,519 --> 00:08:59,320 - Tú, te fuiste ¡ella ahí afuera para morir! 132 00:08:59,360 --> 00:09:01,919 - Vamos, vámonos. 133 00:09:03,840 --> 00:09:05,799 - No lo tome así, señora. Wilson. 134 00:09:05,840 --> 00:09:08,399 El hombre está todo conmocionado, él no sabe lo que dice. 135 00:09:08,440 --> 00:09:11,399 Además, hiciste lo correcto. cosa, créame. 136 00:09:11,440 --> 00:09:13,879 ¿Espera que su marido esté en casa? pronto? 137 00:09:16,320 --> 00:09:19,039 - No, no hasta mañana. 138 00:09:19,080 --> 00:09:20,320 - Bueno, te cuidaremos. 139 00:09:20,360 --> 00:09:22,840 Estaremos patrullando la zona. toda la noche. 140 00:09:22,879 --> 00:09:25,679 Además, no estamos más lejos. que tu teléfono de todos modos. 141 00:09:26,679 --> 00:09:27,799 Buenas noches. 142 00:09:41,480 --> 00:09:42,679 - Operador. 143 00:09:42,720 --> 00:09:44,159 Operador, por favor consígame el hotel mark hopkins 144 00:09:44,200 --> 00:09:45,000 en San Francisco. 145 00:09:45,039 --> 00:09:47,000 Date prisa, por favor date prisa. 146 00:09:56,159 --> 00:09:57,039 - ¿Sí? 147 00:09:58,960 --> 00:10:00,279 Karen, ¿qué pasa? 148 00:10:02,360 --> 00:10:03,639 Sí. 149 00:10:03,679 --> 00:10:04,360 ¿Qué? 150 00:10:04,399 --> 00:10:05,679 ¿Lo tomarías con calma? 151 00:10:06,919 --> 00:10:09,159 Sí, pero ¿estás bien? 152 00:10:10,399 --> 00:10:12,039 Karen, ¿podrías calmarte? 153 00:10:13,759 --> 00:10:15,320 Lo siento, no estoy allí con usted. 154 00:10:17,159 --> 00:10:18,840 No, Karen, eso es ridículo. 155 00:10:21,480 --> 00:10:23,240 Está bien, empezaré bien lejos. 156 00:10:24,440 --> 00:10:26,080 Está bien, dije. 157 00:10:26,120 --> 00:10:26,960 Bueno, si los aviones están en tierra. 158 00:10:27,000 --> 00:10:28,399 Cogeré un coche y bajaré. 159 00:10:29,759 --> 00:10:31,279 Quédate quieto, estoy en camino. 160 00:11:08,600 --> 00:11:09,879 - ¡Sólo un minuto! 161 00:11:20,039 --> 00:11:21,000 ¡Ya voy! 162 00:11:28,279 --> 00:11:29,639 ¿Quién es? 163 00:11:29,679 --> 00:11:30,879 - Simón Carter. 164 00:11:33,600 --> 00:11:35,039 ¿Te saqué de la cama? 165 00:11:35,080 --> 00:11:36,639 - No, he estado despierto la mayor parte del tiempo. noche. 166 00:11:36,679 --> 00:11:37,799 La policía estaba aquí. 167 00:11:37,840 --> 00:11:39,519 Algo terrible sucedió la última vez. noche. 168 00:11:39,559 --> 00:11:40,919 - Estaban en mi casa también. 169 00:11:42,600 --> 00:11:43,919 - Bueno, entra. 170 00:11:43,960 --> 00:11:45,480 Iré y me cambiaré. 171 00:11:45,519 --> 00:11:46,879 - ¿Tienes café? 172 00:11:46,919 --> 00:11:49,519 - Haré algunos tan pronto mientras me ponía algo de ropa. 173 00:11:50,879 --> 00:11:51,799 - ¿Dónde está Stan? 174 00:11:53,279 --> 00:11:56,720 - Le llamé, está en su camino a casa desde San Francisco. 175 00:11:56,759 --> 00:11:58,039 ¿Cómo puedes lucir tan terrible? normales 176 00:11:58,080 --> 00:11:59,559 ¿Después de una noche como la de anoche? 177 00:11:59,600 --> 00:12:00,919 - Una farsa. 178 00:12:00,960 --> 00:12:02,440 Debajo de esta fachada falsa 179 00:12:02,480 --> 00:12:04,799 Estoy lleno de premoniciones de perdición. 180 00:12:05,759 --> 00:12:06,639 Sigue adelante y cámbiate, 181 00:12:06,679 --> 00:12:08,039 Voy a preparar el café. 182 00:12:08,080 --> 00:12:09,200 - No ensucies allí. 183 00:12:09,240 --> 00:12:10,240 - Yo, combinaré con mi cocina. 184 00:12:10,279 --> 00:12:12,080 contra cualquier soltero en el costa. 185 00:12:16,879 --> 00:12:19,440 - Ella podría haber sido de forma segura dentro de la casa. 186 00:12:19,480 --> 00:12:21,240 Simon, hice algo terrible. 187 00:12:21,279 --> 00:12:22,840 - Eso es una tontería, tú no tenía forma de saberlo 188 00:12:22,879 --> 00:12:24,039 ¿Qué pasaría? 189 00:12:24,080 --> 00:12:26,440 Sólo hiciste lo que parecía sensato en ese momento. 190 00:12:26,480 --> 00:12:28,559 - Es muy fácil para ti sentir separado. 191 00:12:28,600 --> 00:12:29,919 - Debería serlo. 192 00:12:29,960 --> 00:12:31,200 He escrito estas escenas así muchas veces, 193 00:12:31,240 --> 00:12:32,879 Casi me los sé de memoria. 194 00:12:32,919 --> 00:12:34,840 Yo, oxidado fuera de la cama. 195 00:12:34,879 --> 00:12:36,519 Un escritor, y por tanto automáticamente 196 00:12:36,559 --> 00:12:37,960 un personaje sospechoso. 197 00:12:38,000 --> 00:12:40,440 Afuera, el lamento del sirenas de niebla. 198 00:12:40,480 --> 00:12:43,240 Adentro, el perro policías dedicados. 199 00:12:43,279 --> 00:12:46,480 - Oh por favor, Simon, esto no es uno de tus guiones. 200 00:12:46,519 --> 00:12:48,159 - Lo sé, los míos son mucho más. dramático. 201 00:12:48,200 --> 00:12:49,960 Pero al menos se me ocurrió una coartada. 202 00:12:50,000 --> 00:12:52,039 Me ofrecí para decirles la trama de un programa de televisión 203 00:12:52,080 --> 00:12:54,919 Lo vi anoche entre nueve y 10. 204 00:12:54,960 --> 00:12:57,039 Dijo que no sería necesario todavía. 205 00:12:58,679 --> 00:13:00,919 Lo cual quizá sea mejor. 206 00:13:00,960 --> 00:13:02,039 - ¿Por qué? 207 00:13:02,080 --> 00:13:03,639 - Porque es una pésima coartada. 208 00:13:05,519 --> 00:13:07,240 Mira, yo escribí la cosa. 209 00:13:07,279 --> 00:13:09,000 - Entonces es una coartada perfecta. 210 00:13:09,039 --> 00:13:10,720 Ningún escritor estaría ausente desde su televisor 211 00:13:10,759 --> 00:13:11,639 en un momento así. 212 00:13:11,679 --> 00:13:13,159 - Oh, este lo haría. 213 00:13:13,200 --> 00:13:14,440 Observando lo que sucede con el historia 214 00:13:14,480 --> 00:13:17,159 es una forma de masoquismo yo No suelo practicar. 215 00:13:17,200 --> 00:13:19,759 - ¿Qué forma de masoquismo? practicas habitualmente? 216 00:13:19,799 --> 00:13:20,840 - ¿No lo sabes? 217 00:13:24,080 --> 00:13:25,720 Pasión no correspondida. 218 00:13:25,759 --> 00:13:27,480 Me enamoro de felizmente casado mujeres. 219 00:13:30,840 --> 00:13:32,720 - Ya sabes, sentado afuera. al sol así, 220 00:13:32,759 --> 00:13:35,960 es difícil imaginar lo horrible Fue hace apenas unas horas. 221 00:13:37,679 --> 00:13:38,919 ¿De qué estás sonriendo? 222 00:13:38,960 --> 00:13:40,879 - Tú y la forma en que no puedes. retroceder. 223 00:13:40,919 --> 00:13:42,679 - Simón, realmente estoy muy molesto. 224 00:13:44,080 --> 00:13:45,960 - Realmente te sientes ¿culpable por lo que pasó? 225 00:13:46,000 --> 00:13:47,039 - Con razón. 226 00:13:47,960 --> 00:13:49,440 - Escúchame, Karen. 227 00:13:49,480 --> 00:13:50,799 En las mismas circunstancias, 228 00:13:50,840 --> 00:13:52,559 cualquier mujer tendría que He sido un completo idiota. 229 00:13:52,600 --> 00:13:54,240 admitir a un extraño en ella casa. 230 00:13:55,600 --> 00:13:57,120 - Bueno, no ser completamente idiota cerré la puerta 231 00:13:57,159 --> 00:14:00,240 y un extraño está ahora en el hospital luchando por su vida. 232 00:14:00,279 --> 00:14:01,840 - Sí, pero no lo eres. responsable. 233 00:14:01,879 --> 00:14:03,919 Debes creer eso. 234 00:14:03,960 --> 00:14:06,240 - Lo estoy intentando, Simón. 235 00:14:07,480 --> 00:14:08,159 - Bien. 236 00:14:11,679 --> 00:14:13,039 - ¡Oye, Karen! 237 00:14:13,080 --> 00:14:14,159 - Oh, no. 238 00:14:15,559 --> 00:14:17,039 - Hola. 239 00:14:17,080 --> 00:14:18,639 ¿Quieres un poco de café? 240 00:14:18,679 --> 00:14:20,039 - ¡Esté ahí mismo! 241 00:14:20,080 --> 00:14:21,799 - ¿Por qué tuviste que preguntarles? ¿Se acabó? 242 00:14:21,840 --> 00:14:23,720 - Lo siento, lo habrían hecho. ven de todos modos. 243 00:14:23,759 --> 00:14:26,200 ¿Crees que eres el ¿El único aprovechador que conozco? 244 00:14:26,240 --> 00:14:27,240 Bueno, será mejor que consiga un poco más. 245 00:14:27,279 --> 00:14:28,639 ¿Por qué no te quedas? 246 00:14:28,679 --> 00:14:31,440 - No gracias, no puedo soportarlo. esos tipos saludables al aire libre. 247 00:14:31,480 --> 00:14:34,039 Tres casos destacados de desarrollo detenido. 248 00:14:34,080 --> 00:14:35,840 - Eso es algo que y Stan tienen en común. 249 00:14:35,879 --> 00:14:37,679 Ambos odiáis a mis amigos. 250 00:14:37,720 --> 00:14:38,840 Me alegra que hayas pasado por aquí, Simon. 251 00:14:38,879 --> 00:14:40,919 Me diste un aventón y necesitaba eso. 252 00:14:41,919 --> 00:14:43,840 - Simon Carter, bufón de la corte. 253 00:14:43,879 --> 00:14:46,240 Terminas con la princesa, terminamos los chistes. 254 00:14:47,679 --> 00:14:49,240 Hasta luego, princesa. - Adiós. 255 00:15:24,480 --> 00:15:25,879 - Sabes, Karen, apuesto fuimos los ultimos 256 00:15:25,919 --> 00:15:27,639 para ver a esa chica. 257 00:15:27,679 --> 00:15:28,879 - ¿Qué? 258 00:15:28,919 --> 00:15:29,919 - Bueno, es un hecho, nosotros remaba por las playas 259 00:15:29,960 --> 00:15:31,000 antes de que entrara la niebla. 260 00:15:31,039 --> 00:15:32,639 Estaban allí los dos. 261 00:15:33,519 --> 00:15:34,799 ¿Cuál es el chico? - Sánchez. 262 00:15:34,840 --> 00:15:36,879 - Sánchez, sí, lo que sea. su nombre es, y la niña. 263 00:15:36,919 --> 00:15:38,320 Tenía una manta extendida en el playa. 264 00:15:38,360 --> 00:15:39,600 Entonces estaban peleando. 265 00:15:39,639 --> 00:15:40,960 - Supongo que le estaba lanzando una linea 266 00:15:41,000 --> 00:15:43,759 y ella simplemente no era mucho con ganas de pescar. 267 00:15:43,799 --> 00:15:45,519 - ¿Le contaste todo esto al policía? 268 00:15:45,559 --> 00:15:48,000 - Claro, pero simplemente no excavan. 269 00:15:48,039 --> 00:15:49,639 Lo último que supe fue que Sánchez estaba en el suelto. 270 00:15:49,679 --> 00:15:52,080 Y él es culpable, haría un libro en eso. 271 00:15:52,120 --> 00:15:53,320 - ¿Podemos dejar esto ahora? 272 00:15:53,360 --> 00:15:54,919 Me enfado cada vez que pienso al respecto. 273 00:15:54,960 --> 00:15:56,320 - Karen, sólo quiero saber que-- 274 00:15:56,360 --> 00:15:57,879 - Oye. 275 00:15:57,919 --> 00:15:59,799 Creo que Karen tiene razón. 276 00:15:59,840 --> 00:16:01,559 Salgamos de este tema. 277 00:16:01,600 --> 00:16:02,799 Vamos, vamos a coger algunas olas. 278 00:16:02,840 --> 00:16:03,840 - Buen pensamiento. 279 00:16:03,879 --> 00:16:05,519 - No gracias, hoy no. 280 00:16:06,399 --> 00:16:07,399 - Sé que es difícil ahí fuera, 281 00:16:07,440 --> 00:16:09,519 pero si quieres diversión, la de hoy. el dia. 282 00:16:09,559 --> 00:16:10,840 - Bueno, no es eso. 283 00:16:10,879 --> 00:16:13,480 Stan debe regresar a casa y creo que Será mejor que me quede. 284 00:16:13,519 --> 00:16:14,519 - ¿Y qué tienes que hacer? hazlo, salúdalo en la puerta 285 00:16:14,559 --> 00:16:16,039 ¿Con un brazo cargado de flores? 286 00:16:16,080 --> 00:16:18,120 Vamos, vamos a tener razón. ahí fuera. 287 00:16:19,639 --> 00:16:20,519 -Karen. 288 00:16:21,440 --> 00:16:23,039 Te hará bien. 289 00:16:23,080 --> 00:16:23,919 Vamos. 290 00:16:48,159 --> 00:16:49,039 -¿Karen? 291 00:16:51,080 --> 00:16:51,960 ¿Karen? 292 00:16:59,360 --> 00:17:00,120 ¡Karen! 293 00:17:22,400 --> 00:17:23,720 - ¡Ayuda! 294 00:17:23,759 --> 00:17:24,960 ¡Ayuda! 295 00:17:48,759 --> 00:17:50,559 - ¿Qué esperas que te diga? 296 00:17:50,599 --> 00:17:52,000 Me levanto en medio de la noche, 297 00:17:52,039 --> 00:17:54,559 darle la espalda a un trato que nos pondría en una calle fácil, 298 00:17:54,599 --> 00:17:56,640 Conduzco 400 millas, ¿y qué hago? encontrar? 299 00:17:56,680 --> 00:17:57,720 - Por favor deja de gritar. 300 00:17:57,759 --> 00:17:59,319 - Mi novia indefensa jugando. juegos 301 00:17:59,359 --> 00:18:00,720 con sus amigos Los Beach Boys. 302 00:18:00,759 --> 00:18:03,359 - Si pudieras escuchar y tratar de entender. 303 00:18:03,400 --> 00:18:05,319 Admito que estaba aterrorizado la última vez. noche. 304 00:18:05,359 --> 00:18:06,920 - Aterrada, estabas. histérico. 305 00:18:06,960 --> 00:18:08,920 - Está bien, eso también, pero yo te necesitaba 306 00:18:08,960 --> 00:18:11,519 y no me detuve piensa en cualquier otra cosa. 307 00:18:12,599 --> 00:18:13,920 Hoy cuando me calmé te llamé 308 00:18:13,960 --> 00:18:16,319 para decirte que no vengas pero ya te habías ido. 309 00:18:16,359 --> 00:18:17,519 - Bueno, no lo sabía. 310 00:18:17,559 --> 00:18:18,720 - ¿Cómo pudiste? 311 00:18:18,759 --> 00:18:19,519 No me has dado un oportunidad de decir cualquier cosa 312 00:18:19,559 --> 00:18:20,960 desde que llegaste aquí. 313 00:18:21,000 --> 00:18:23,039 - Prepárate una taza de té. antes de que contraigas neumonía. 314 00:18:24,839 --> 00:18:26,240 - Disfruto surfeando. 315 00:18:26,279 --> 00:18:28,319 Sólo estaba tratando de tomar mi olvidar lo que había sucedido. 316 00:18:28,359 --> 00:18:30,359 Probablemente me sentiré culpable sobre esto el resto de mi vida. 317 00:18:30,400 --> 00:18:31,480 ¿Me equivoqué? 318 00:18:31,519 --> 00:18:34,599 - Ese no es el punto. 319 00:18:41,039 --> 00:18:41,920 ¿Hola? 320 00:18:41,960 --> 00:18:43,519 Sí. 321 00:18:43,559 --> 00:18:44,480 2:30? 322 00:18:46,359 --> 00:18:47,680 Detenlos, estaré allí. 323 00:18:49,799 --> 00:18:51,720 Era Roy llamando desde San Francisco. 324 00:18:51,759 --> 00:18:53,119 El trato sigue vivo. 325 00:18:53,160 --> 00:18:55,839 Vístete, Karen, estás volver a subir conmigo. 326 00:18:55,880 --> 00:18:57,000 - ¿Cuánto tiempo estaremos fuera? 327 00:18:57,039 --> 00:18:57,960 - Ah, no lo sé. 328 00:18:58,000 --> 00:18:59,839 Podríamos coger las 12 del mediodía. avión. 329 00:18:59,880 --> 00:19:01,799 debería tener las cosas envueltas a las cinco. 330 00:19:01,839 --> 00:19:03,359 De hecho, podemos cenar aquí esta noche 331 00:19:03,400 --> 00:19:04,640 si lo prefieres. 332 00:19:04,680 --> 00:19:05,920 - Bueno, en ese caso es algo así. de tonto 333 00:19:05,960 --> 00:19:07,440 para que yo vuele allí contigo, ¿no es así? 334 00:19:07,480 --> 00:19:09,559 - Ahora mira, Karen, ¿no? dado suficiente del mal momento 335 00:19:09,599 --> 00:19:10,480 ¿por un día? 336 00:19:10,519 --> 00:19:11,759 Vamos. 337 00:19:11,799 --> 00:19:13,519 - Lo siento, cariño. 338 00:19:13,559 --> 00:19:15,720 Muy bien, admito que estaba histérico anoche. 339 00:19:15,759 --> 00:19:18,519 Pero es plena luz del día ahora y estoy bien. 340 00:19:18,559 --> 00:19:20,400 Llegarás temprano a casa, ¿no? ¿tú? 341 00:19:20,440 --> 00:19:21,799 - Debería serlo, pero no lo hago. Quiero correr algún riesgo. 342 00:19:21,839 --> 00:19:23,359 Supongamos que me confundo otra vez. 343 00:19:23,400 --> 00:19:25,440 - Una cosa que no haré Es quedarme aquí solo otra vez. 344 00:19:25,480 --> 00:19:26,920 No por un millón de dólares. 345 00:19:26,960 --> 00:19:28,319 - Está bien, entonces ¿qué estamos discutiendo? ¿sobre? 346 00:19:28,359 --> 00:19:29,759 Vamos. 347 00:19:29,799 --> 00:19:31,720 - ¿Por qué no llamas? yo si te quedas colgado? 348 00:19:31,759 --> 00:19:33,319 Llamaré a Bailey y conseguiré una taxi 349 00:19:33,359 --> 00:19:34,839 y pasar a su lugar. 350 00:19:34,880 --> 00:19:36,279 - Es una buena idea. 351 00:19:36,319 --> 00:19:37,720 Haz eso y yo elegiré Levántate tan pronto como regrese. 352 00:19:37,759 --> 00:19:39,640 - Mira, ya soy una niña grande. 353 00:19:39,680 --> 00:19:40,519 ¿Qué estás buscando? 354 00:19:40,559 --> 00:19:42,000 - ¿Dónde está mi chequera? 355 00:19:42,039 --> 00:19:42,920 - En el estudio. 356 00:19:53,400 --> 00:19:54,559 Cualquiera viene a jugar aquí, 357 00:19:54,599 --> 00:19:56,759 simplemente sacaré lo viejo Betsy y arruinalos. 358 00:19:57,759 --> 00:19:58,720 - Mira, asesino, ¿no crees? 359 00:19:58,759 --> 00:19:59,920 será mejor que cargues esta cosa primero? 360 00:19:59,960 --> 00:20:00,920 - ¿Con balas? 361 00:20:00,960 --> 00:20:02,359 Me quedaría petrificado. 362 00:20:02,400 --> 00:20:04,160 - Ven aquí, te lo mostraré. algo. 363 00:20:12,440 --> 00:20:13,880 El seguro está puesto. 364 00:20:13,920 --> 00:20:16,039 - Muy bien, ahora lo haría. ¿Lo guardas, por favor? 365 00:20:18,920 --> 00:20:20,079 - Gracias. 366 00:20:20,119 --> 00:20:21,519 Ahora te cuidas 367 00:20:21,559 --> 00:20:23,680 y te veré esta noche, ¿vale? 368 00:20:23,720 --> 00:20:25,519 - Lamento ser tan molestia. 369 00:20:25,559 --> 00:20:26,839 Pero te amo. 370 00:20:26,880 --> 00:20:28,920 Intentaré mejorar, ya verás. 371 00:20:28,960 --> 00:20:30,960 - Yo también te amo, tal y como lo eres. 372 00:20:43,079 --> 00:20:47,119 - Está bien, continúa, estás Voy a perder tu avión. 373 00:20:47,160 --> 00:20:49,000 - Adiós, cariño. - Adiós. 374 00:21:19,480 --> 00:21:21,440 ¿Está allí el ayudante del sheriff Geary? por favor? 375 00:21:23,440 --> 00:21:24,440 Ah, claro. 376 00:21:25,680 --> 00:21:26,839 Bueno, quería saber 377 00:21:26,880 --> 00:21:29,440 sobre una chica que encontró en la playa anoche. 378 00:21:30,480 --> 00:21:31,920 Esta es la señora Stanley Wilson. 379 00:21:34,720 --> 00:21:36,000 ¿Entonces no hay cambios? 380 00:21:37,480 --> 00:21:39,440 Me pregunto si podrías decir yo en qué hospital está 381 00:21:39,480 --> 00:21:40,759 y como se llama? 382 00:21:43,359 --> 00:21:45,000 García, sí. 383 00:21:46,119 --> 00:21:47,119 Muchas gracias. 384 00:22:04,799 --> 00:22:05,720 Disculpe. 385 00:22:06,599 --> 00:22:07,519 Me pregunto si podrías ayudarme. 386 00:22:07,559 --> 00:22:08,680 - ¿Sí? 387 00:22:08,720 --> 00:22:09,880 - estoy tratando de encontrar sobre una joven 388 00:22:09,920 --> 00:22:11,599 que fue traído aquí anoche. 389 00:22:11,640 --> 00:22:13,920 creo que el nombre es García, Marta García. 390 00:22:13,960 --> 00:22:16,440 - ¿Preguntaste en el mostrador? abajo? 391 00:22:16,480 --> 00:22:17,400 - Sí, lo hice. 392 00:22:17,440 --> 00:22:19,920 Pero me dieron lo de siempre. rutina. 393 00:22:19,960 --> 00:22:21,039 Condición sin cambios, 394 00:22:21,079 --> 00:22:23,079 paciente haciendo lo mejor posible esperado. 395 00:22:23,119 --> 00:22:24,000 Quiero saber. 396 00:22:24,039 --> 00:22:26,000 - ¿Y bien, señorita? - Sra. Wilson. 397 00:22:26,039 --> 00:22:27,079 - Soy el Dr. Foster. 398 00:22:28,519 --> 00:22:30,440 Básicamente, señora Wilson, eso es todo lo que puedo decirte. 399 00:22:30,480 --> 00:22:31,640 Su condición no ha cambiado, 400 00:22:31,680 --> 00:22:33,759 ella lo está haciendo tan bien como puede ser esperado, 401 00:22:33,799 --> 00:22:35,440 y no se permiten visitas. 402 00:22:36,359 --> 00:22:37,920 ¿Es usted amigo del paciente? 403 00:22:38,799 --> 00:22:39,680 - No. 404 00:22:40,680 --> 00:22:42,559 Pero estoy preocupado por ella. 405 00:22:42,599 --> 00:22:44,759 eres el medico ¿En el caso, Dr. Foster? 406 00:22:44,799 --> 00:22:46,720 - Soy uno de los médicos. 407 00:22:46,759 --> 00:22:48,319 - Bueno, sólo quiero ser seguro todo lo posible 408 00:22:48,359 --> 00:22:49,519 se está haciendo por ella. 409 00:22:49,559 --> 00:22:50,839 Si es una cuestión de dinero... 410 00:22:50,880 --> 00:22:51,799 - No, señora Wilson. 411 00:22:51,839 --> 00:22:53,799 No es una cuestión de dinero. 412 00:22:53,839 --> 00:22:55,039 Ahora si me disculpan. 413 00:22:55,960 --> 00:22:56,839 - Gracias. 414 00:23:10,359 --> 00:23:11,440 - El dinero es muy bueno. 415 00:23:11,480 --> 00:23:13,319 cuando debes comprar algo, Sra. Wilson. 416 00:23:13,359 --> 00:23:14,720 ¿Qué es lo que debes comprar? 417 00:23:15,960 --> 00:23:17,680 - Por favor, sólo quiero hacer lo que pueda para ayudar. 418 00:23:17,720 --> 00:23:19,319 - ¡Es demasiado tarde! 419 00:23:19,359 --> 00:23:20,440 Simplemente llegas demasiado tarde. 420 00:23:21,640 --> 00:23:24,319 Anoche, sería no te ha costado nada. 421 00:23:24,359 --> 00:23:27,079 Hoy, todo el dinero en el mundo no es suficiente. 422 00:23:27,119 --> 00:23:29,640 - Si pudieras entender lo que he pasado. 423 00:23:29,680 --> 00:23:30,880 - ¿Qué? 424 00:23:30,920 --> 00:23:33,920 No puedes comprar lo que quiero con palabras tampoco. 425 00:23:35,000 --> 00:23:37,440 Por favor, dime algo. 426 00:23:39,000 --> 00:23:42,559 Anoche, si un perro callejero hubiera ven a rascar tu puerta, 427 00:23:42,599 --> 00:23:44,519 incluso solo un mestizo sucio de un perro, 428 00:23:44,559 --> 00:23:46,839 frío y lloroso para que lo dejen entrar, 429 00:23:48,359 --> 00:23:49,599 ¿Qué hubieras hecho? 430 00:23:50,519 --> 00:23:51,359 - Eso no es justo. 431 00:23:51,400 --> 00:23:53,519 - Habrías dejado entrar al perro. 432 00:23:53,559 --> 00:23:54,799 Seguro. 433 00:23:54,839 --> 00:23:57,119 Esto porque eres una señora tan agradable y amable. 434 00:23:58,640 --> 00:24:00,759 Bueno, gracias, amable, amable. señora. 435 00:24:00,799 --> 00:24:02,319 Fue muy amable de tu parte venir el hospital 436 00:24:02,359 --> 00:24:04,119 visitar a alguien que no es tan importante 437 00:24:04,160 --> 00:24:05,960 como un perro mestizo callejero. 438 00:24:11,720 --> 00:24:14,039 No se preocupe por el dolor, Sra. Wilson. 439 00:24:14,079 --> 00:24:15,799 Te hago esta promesa. 440 00:24:15,839 --> 00:24:17,519 Tendrás la oportunidad de pagar. 441 00:24:18,680 --> 00:24:20,160 Y estaré allí para cobrar. 442 00:24:27,759 --> 00:24:31,519 - Esto está resultando ser más agotador de lo que imaginaba. 443 00:24:31,559 --> 00:24:35,559 Pero basta de mí, escuchemos de tu locutor local 444 00:24:35,599 --> 00:24:42,039 y todos sus amigos. 445 00:24:42,079 --> 00:24:43,880 Buenas noches y bienvenido de nuevo. 446 00:24:43,920 --> 00:24:46,039 a "La hora de Alfred Hitchcock", 447 00:24:46,079 --> 00:24:48,200 o mejor dicho, lo que queda de él. 448 00:24:48,240 --> 00:24:50,880 Ahora te entrego a nuestro patrocinador 449 00:24:50,920 --> 00:24:53,839 ¿Quién presentará el segunda mitad de nuestra historia. 450 00:25:14,319 --> 00:25:15,359 - Gracias. 451 00:26:15,480 --> 00:26:16,799 - Lo siento, Sánchez. 452 00:26:16,839 --> 00:26:18,799 ella nunca recuperó conciencia. 453 00:26:26,559 --> 00:26:28,240 - ¿Lo entiendes? 454 00:26:28,279 --> 00:26:29,200 Ella está muerta. 455 00:26:32,599 --> 00:26:33,839 - ¿Está muerta? 456 00:26:37,480 --> 00:26:38,599 Marta muerta. 457 00:26:43,559 --> 00:26:44,440 Marta. 458 00:28:52,440 --> 00:28:55,039 - Oh Stan, pensé que estarías a casa ahora. 459 00:28:55,079 --> 00:28:56,039 - Bueno, cariño, es aún peor. esta noche 460 00:28:56,079 --> 00:28:57,400 que anoche. 461 00:28:57,440 --> 00:28:58,519 Todos los aeropuertos están cerrados. 462 00:28:58,559 --> 00:29:00,400 entre aqui y el mexicano borde. 463 00:29:00,440 --> 00:29:02,799 Ni siquiera sé cuando podremos despegar. 464 00:29:02,839 --> 00:29:05,240 Así que pasa al Bailey está ahora, ¿me oyes? 465 00:29:05,279 --> 00:29:06,240 - Sí, lo haré. 466 00:29:08,039 --> 00:29:09,200 Por supuesto que lo entiendo. 467 00:29:11,160 --> 00:29:13,279 Bueno me alegro de todo te fue bien. 468 00:29:14,480 --> 00:29:17,000 No, estoy bien, solo te extraño. eso es todo. 469 00:29:19,039 --> 00:29:20,000 Está bien, cariño. 470 00:29:20,920 --> 00:29:22,200 Ya sabes dónde encontrarme. 471 00:29:24,039 --> 00:29:24,960 Adiós. 472 00:29:45,400 --> 00:29:48,799 Operador, estoy tratando de conseguir 7452587 y no contesta. 473 00:29:48,839 --> 00:29:50,400 ¿Podrías intentarlo por mí, por favor? 474 00:29:54,000 --> 00:29:54,880 ¿Está seguro? 475 00:29:57,839 --> 00:29:58,559 Gracias. 476 00:30:29,319 --> 00:30:30,200 ¡Detener! 477 00:30:32,519 --> 00:30:34,960 - ¡Karen, por el amor de Dios! 478 00:30:35,000 --> 00:30:36,079 - Simón. 479 00:30:36,119 --> 00:30:37,839 - Deja esa cosa delante. se apaga. 480 00:30:37,880 --> 00:30:39,160 - Sólo estaba tratando de contactarte por teléfono. 481 00:30:39,200 --> 00:30:40,559 ¿Cómo llegaste aquí? 482 00:30:40,599 --> 00:30:41,559 - A través de la cocina, vi el luz 483 00:30:41,599 --> 00:30:43,039 y pensé que ahí es donde eran. 484 00:30:43,079 --> 00:30:44,640 - Pero la puerta estaba cerrada. 485 00:30:46,240 --> 00:30:47,279 - Un tipo puede morir asesinado. aquí 486 00:30:47,319 --> 00:30:48,640 sólo por robar una manzana. 487 00:30:51,960 --> 00:30:53,200 Hombre, ¿me vendría bien alguna vez un beber. 488 00:30:53,240 --> 00:30:55,599 Me asustaste muchísimo. 489 00:30:55,640 --> 00:30:57,480 - Te asusté, ¿cómo crees? sentí? 490 00:30:57,519 --> 00:30:59,440 Esa puerta estaba cerrada, todos son! 491 00:31:00,799 --> 00:31:03,039 - Está bien cerrado, yo. La cerró con llave, pero estaba abierta. 492 00:31:09,839 --> 00:31:12,400 Oh, vamos, hazme un favor. y baja esa cosa. 493 00:31:20,960 --> 00:31:21,839 Eso es mejor. 494 00:31:22,640 --> 00:31:24,079 ¿Puedo prepararte uno? 495 00:31:24,119 --> 00:31:25,000 - No, gracias. 496 00:31:38,079 --> 00:31:41,000 - Stan no estará en casa por bastante tiempo, ¿verdad? 497 00:31:41,039 --> 00:31:42,319 - Lo espero en cualquier momento. 498 00:31:43,599 --> 00:31:45,000 - Oh, déjalo, Karen. 499 00:31:47,920 --> 00:31:49,400 Lo vi camino a el aeropuerto esta mañana 500 00:31:49,440 --> 00:31:52,359 y todos los aviones están en tierra, (murmura) en la radio. 501 00:31:52,400 --> 00:31:53,440 Así que sean hospitalarios. 502 00:31:55,000 --> 00:31:57,880 Este no es el tipo de noche que cualquiera de nosotros esté solo. 503 00:31:57,920 --> 00:31:59,400 - No me molesta. 504 00:31:59,440 --> 00:32:00,880 - No, por supuesto que no. 505 00:32:00,920 --> 00:32:02,240 Corres por la casa blandiendo un arma 506 00:32:02,279 --> 00:32:04,119 todas las noches, ¿no? 507 00:32:04,160 --> 00:32:05,920 - Muy bien, entonces estoy nervioso. 508 00:32:05,960 --> 00:32:07,839 Simplemente no puedo dejar de pensar sobre lo que pasó anoche. 509 00:32:07,880 --> 00:32:10,839 - Entonces creo que lo más saludable Lo que hay que hacer es hablar de ello. 510 00:32:11,880 --> 00:32:13,839 ¿Seguro que no quieres un trago? 511 00:32:13,880 --> 00:32:16,079 - Sólo disfrútalo y lo conseguiré. 512 00:32:17,240 --> 00:32:18,200 - Hay un morbo fascinación 513 00:32:18,240 --> 00:32:20,000 en delitos de violencia. 514 00:32:20,039 --> 00:32:22,039 incluso el más civilizado. 515 00:32:22,079 --> 00:32:25,119 El tipo de cosas que sucedieron allá abajo en la playa. 516 00:32:52,279 --> 00:32:53,960 Consideremos algunos de los conceptos básicos. conduce 517 00:32:54,000 --> 00:32:56,119 que condujeron a los acontecimientos de anoche. 518 00:32:56,160 --> 00:32:57,599 - No sabes cuáles eran. 519 00:32:57,640 --> 00:32:59,079 - Oh, sí, lo hago. 520 00:32:59,119 --> 00:33:00,359 Y hay muy pocos hombres en este mundo 521 00:33:00,400 --> 00:33:01,960 que tampoco lo saben. 522 00:33:02,000 --> 00:33:04,359 Si son honestos. 523 00:33:04,400 --> 00:33:05,440 - ¿Qué fue eso? 524 00:33:05,480 --> 00:33:06,400 - ¿Qué? 525 00:33:07,240 --> 00:33:08,400 - Ese ruido. 526 00:33:08,440 --> 00:33:09,720 - Nada. 527 00:33:09,759 --> 00:33:12,440 Que pena, pero Estás nervioso esta noche. 528 00:33:14,160 --> 00:33:16,039 Ahora, ¿dónde estaba yo? 529 00:33:16,920 --> 00:33:17,839 Oh sí, siendo honesto. 530 00:33:17,880 --> 00:33:19,960 ¿Te parece interesante? 531 00:33:20,000 --> 00:33:22,240 - Preferiría que habláramos sobre otra cosa. 532 00:33:23,640 --> 00:33:24,920 - Está bien, pero ten paciencia. Yo un poco más, Karen. 533 00:33:24,960 --> 00:33:26,319 Creo que es importante. 534 00:33:27,440 --> 00:33:29,119 - ¿Tengo otra opción? 535 00:33:29,160 --> 00:33:30,440 - ¿Elección? 536 00:33:30,480 --> 00:33:31,640 Ahora hay una palabra clave. 537 00:33:32,880 --> 00:33:34,200 cuantas cosas hacemos no porque queramos 538 00:33:34,240 --> 00:33:35,960 ¿Pero porque no tenemos otra opción? 539 00:33:36,000 --> 00:33:39,799 Porque casa, padre, madre, marido, iglesia o policía 540 00:33:39,839 --> 00:33:41,200 decir que esto es lo que debemos hacer. 541 00:33:43,480 --> 00:33:45,799 - ¿No podemos simplemente querer hacer ellos? 542 00:33:45,839 --> 00:33:48,559 - Si te refieres a estar condicionado en querer, sí. 543 00:33:48,599 --> 00:33:50,440 - El efecto es el mismo. 544 00:33:50,480 --> 00:33:51,400 - Generalmente. 545 00:33:52,279 --> 00:33:54,440 Por supuesto, funciona en ambos sentidos. 546 00:33:54,480 --> 00:33:56,799 Por ejemplo, estamos condicionado contra el asesinato 547 00:33:56,839 --> 00:33:58,920 hasta el momento en que hay una guerra. 548 00:33:58,960 --> 00:34:00,200 Entonces la maquinaria cambia de marcha 549 00:34:00,240 --> 00:34:02,279 y las mismas fuerzas nos condicionan matar. 550 00:34:03,640 --> 00:34:06,079 ¿Por qué se logra esto? con tanta facilidad comparativa? 551 00:34:07,200 --> 00:34:08,599 ¿Debería decírtelo? 552 00:34:08,639 --> 00:34:10,159 - ¿Puedo detenerte? 553 00:34:10,199 --> 00:34:11,559 - Difícilmente. 554 00:34:11,599 --> 00:34:13,280 Porque en el fondo, enterrado dentro de todos nosotros, 555 00:34:13,320 --> 00:34:14,800 hay un asesino. 556 00:34:14,840 --> 00:34:16,199 O algo aún más malvado. 557 00:34:17,840 --> 00:34:19,360 ¿Puedes entender eso, Karen? 558 00:34:20,440 --> 00:34:21,360 - Seguro. 559 00:34:22,840 --> 00:34:25,519 Como en el fondo cada escritor que he conocido 560 00:34:25,559 --> 00:34:26,920 hay un poco de aburrimiento, 561 00:34:26,960 --> 00:34:28,519 y a veces no muy profundo abajo. 562 00:34:29,599 --> 00:34:31,000 - No estás aburrida, Karen. 563 00:34:32,480 --> 00:34:35,199 Lo que sea que sientas Ahora mismo no es aburrimiento. 564 00:34:40,079 --> 00:34:42,079 Ese hombre ahí fuera en la niebla anoche 565 00:34:42,119 --> 00:34:45,400 estaba superando una frustración, violentamente. 566 00:34:45,440 --> 00:34:47,559 Todos estamos frustrados cada día y de muchas maneras, 567 00:34:47,599 --> 00:34:52,639 y es por eso que inconscientemente identificarse con él. 568 00:34:56,079 --> 00:34:57,400 - En ese caso, Jack el El destripador debería haber sido 569 00:34:57,440 --> 00:34:58,480 al menos primer ministro. 570 00:34:58,519 --> 00:35:00,360 - Bueno, simplemente estaba por delante de su tiempo, 571 00:35:00,400 --> 00:35:02,920 si examinamos más recientes historia. 572 00:35:02,960 --> 00:35:05,199 Ya ves, es una cuestión de objetivos. 573 00:35:06,440 --> 00:35:08,599 Cuanto mayor sea la meta, cuanto mayor sea el impulso. 574 00:35:10,440 --> 00:35:11,599 Cuanto mayor es el hombre. 575 00:35:14,280 --> 00:35:15,480 Mi objetivo es modesto. 576 00:35:16,639 --> 00:35:19,039 Y alcanzable, ¿sabes qué? lo es? 577 00:35:19,079 --> 00:35:22,119 - Drogarse, estás casi allí. 578 00:35:22,159 --> 00:35:24,840 - Eso es sólo una parte, es un medio para alcanzar un fin. 579 00:35:26,440 --> 00:35:29,280 En realidad, estoy tratando de trabajar reunir el valor para algo. 580 00:35:30,400 --> 00:35:32,119 - Vete a casa, Simón, hablaremos. mañana. 581 00:35:32,159 --> 00:35:33,519 - Estoy cansado de hablar. 582 00:35:33,559 --> 00:35:34,559 - ¡No! 583 00:35:34,599 --> 00:35:35,920 - Estoy cansado de que huyas de yo. 584 00:35:35,960 --> 00:35:37,400 - Simón, no, ¡déjame ir! 585 00:35:58,199 --> 00:35:59,320 Vamos, Rick, yo solo quiero alejarme de él. 586 00:35:59,360 --> 00:36:00,800 - No, ahora cálmate. 587 00:36:00,840 --> 00:36:02,159 - Oye, ya sabes, tal vez ella sea cierto, rick. 588 00:36:02,199 --> 00:36:03,559 Tal vez simplemente amontonemos el coche y ve a la oficina del sheriff. 589 00:36:03,599 --> 00:36:05,840 - Creo que será más rápido. si llamamos desde casa. 590 00:36:05,880 --> 00:36:07,079 - No, Simon, todavía estará dentro. allí. 591 00:36:07,119 --> 00:36:08,280 - Mira, somos tres contra uno. 592 00:36:08,320 --> 00:36:10,159 Si intenta algo, Le arrancaremos las orejas a golpes. 593 00:36:10,199 --> 00:36:11,280 - Me gustaría eso, Rick. 594 00:36:12,599 --> 00:36:13,639 - Mantente cerca de Ed. 595 00:36:13,679 --> 00:36:14,960 - Sí. 596 00:36:15,000 --> 00:36:16,199 Está bien. 597 00:36:41,840 --> 00:36:43,880 - Extiéndanse, lo comprobaremos. aquí primero. 598 00:36:46,760 --> 00:36:47,559 - Lo matarás si usas eso. 599 00:36:47,599 --> 00:36:49,199 - Tranquilo, Ed, quédate con Karen. 600 00:37:07,599 --> 00:37:08,679 ¿Cualquier cosa? - No. 601 00:37:08,719 --> 00:37:09,760 - Probemos arriba. 602 00:37:11,039 --> 00:37:12,159 - Prométeme que no te hará daño. Él, Rick, ¿me oyes? 603 00:37:12,199 --> 00:37:13,000 - Te escucho, Karen. 604 00:37:13,039 --> 00:37:15,199 No te preocupes, ¿vale? 605 00:38:23,000 --> 00:38:23,920 Eso es todo. 606 00:38:30,599 --> 00:38:31,840 - Sonaba como si lo hubieras hecho. algo de acción allá arriba. 607 00:38:31,880 --> 00:38:32,760 - Nada. 608 00:38:46,599 --> 00:38:47,800 ¿Dejaste esto abierto? 609 00:38:48,800 --> 00:38:50,039 - No. 610 00:38:50,079 --> 00:38:51,360 Estoy seguro de que estaba cerrado. 611 00:38:56,320 --> 00:38:58,000 - Entonces se escapó así. 612 00:39:00,159 --> 00:39:02,000 Ya hace tiempo que se fue. 613 00:39:04,719 --> 00:39:05,920 Voy a llamar a la ley. 614 00:39:10,920 --> 00:39:12,199 - El número está aquí, Rick. 615 00:39:12,239 --> 00:39:13,280 - Oh, gracias, Karen. 616 00:39:13,320 --> 00:39:14,920 ¿Cómo te sientes? 617 00:39:14,960 --> 00:39:16,719 - Mucho mejor ahora que estás aquí. 618 00:39:16,760 --> 00:39:17,920 - Bien. 619 00:39:26,280 --> 00:39:27,760 Hola, soy Rick Garrison. hablando. 620 00:39:27,800 --> 00:39:30,159 Estoy llamando desde Wilson lugar en Red Rock Point. 621 00:39:30,199 --> 00:39:31,760 ¿Podrías enviar algunos hombres? aquí ahora mismo? 622 00:39:31,800 --> 00:39:34,599 Y que revisen a Simon La casa de Carter mientras estás en eso. 623 00:39:35,679 --> 00:39:36,800 Sí, bueno, Carter estuvo aquí. esta noche 624 00:39:36,840 --> 00:39:39,119 y le dio a la señora Wilson una bonita mal momento. 625 00:39:39,159 --> 00:39:40,559 Sí. 626 00:39:40,599 --> 00:39:43,000 Tal vez él sea el chico que tú quiero para el trabajo de anoche. 627 00:39:44,159 --> 00:39:46,239 Ella está bien, ella está parada bien. aquí. 628 00:39:46,280 --> 00:39:47,800 Bien. 629 00:39:47,840 --> 00:39:49,280 Todos estaremos esperando. 630 00:39:49,320 --> 00:39:50,199 Bien, gracias. 631 00:39:54,119 --> 00:39:57,159 Bien, lo único que podemos hacer Ahora toca sentarse y esperar. 632 00:39:57,199 --> 00:39:58,039 Vamos, hermanita. 633 00:39:58,079 --> 00:39:59,079 Nos quedaremos contigo 634 00:39:59,119 --> 00:40:01,119 y que no te pase nada, ¿vale? 635 00:40:02,559 --> 00:40:04,559 - Sabes, creo que alguien debería haber escrito un libro 636 00:40:04,599 --> 00:40:07,159 o algo llamado "¿Qué hacer?" Hazlo hasta que llegue la policía". 637 00:40:07,199 --> 00:40:09,159 - Muy divertido. - Gracias, gracias. 638 00:40:10,360 --> 00:40:12,800 Oye, Karen, ¿estabas ¿Realmente contento de vernos? 639 00:40:12,840 --> 00:40:15,000 - Nunca he sido más feliz ver a alguien en mi vida. 640 00:40:15,039 --> 00:40:15,880 - Bueno, tuviste un poco de suerte. 641 00:40:15,920 --> 00:40:17,159 porque estábamos conduciendo por 642 00:40:17,199 --> 00:40:18,960 y este bromista en la radio mencionado 643 00:40:19,000 --> 00:40:22,119 sobre toda la niebla y el aviones en tierra, 644 00:40:22,159 --> 00:40:25,199 y Rick dice: "Vamos a visitar Vieja Karen, hazle compañía. 645 00:40:25,239 --> 00:40:28,599 Así que aquí estamos, y eso es Rick, lleno de ideas. 646 00:40:28,639 --> 00:40:29,559 - El mejor. 647 00:40:29,599 --> 00:40:30,679 Gracias, rick. 648 00:40:30,719 --> 00:40:31,880 - Oh, no tienes que agradecer Yo, Karen. 649 00:40:31,920 --> 00:40:34,199 - No, servicio con un sonríe, ese es nuestro lema. 650 00:40:34,239 --> 00:40:36,119 Tommy Boy, no estás sonriendo. 651 00:40:36,159 --> 00:40:38,760 Seguro que eres feliz con esta organización? 652 00:40:38,800 --> 00:40:40,000 - Mmmm, ¿qué? 653 00:40:40,039 --> 00:40:41,559 - Ahora mira, manejamos un barco feliz. aquí. 654 00:40:41,599 --> 00:40:42,760 No hay lugar para bichos raros, jovencito. 655 00:40:42,800 --> 00:40:44,039 Si no puedes mantener tu hombro al volante 656 00:40:44,079 --> 00:40:45,559 y tu nariz a la muela, 657 00:40:45,599 --> 00:40:47,960 ya sabes, mientras tiras un feliz pensamiento, 658 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 estás en el equipo equivocado. 659 00:40:49,039 --> 00:40:50,559 - Aquí aquí, Tranquilo. - Gracias, RG. 660 00:40:50,599 --> 00:40:51,760 Ponerse en forma o enviar, 661 00:40:51,800 --> 00:40:53,159 eso es lo que solíamos hacer digamos en la Marina del Tío Sam. 662 00:40:53,199 --> 00:40:55,559 ¿Por qué, cuando yo era un joven? De vuelta en Flophouse, Idaho. 663 00:40:55,599 --> 00:40:57,719 - Ed, ¿qué pasaría si ¿Solo cállate? 664 00:40:59,079 --> 00:41:01,039 - Oh Tom, Ed solo lo está intentando. para ayudarnos a pasar el tiempo. 665 00:41:01,079 --> 00:41:02,159 - Tranquilo, Tommy. 666 00:41:03,719 --> 00:41:05,960 No quiero tener que decirte otra vez. 667 00:41:06,000 --> 00:41:06,920 Ahora siéntate. 668 00:41:08,800 --> 00:41:09,719 Ahí mismo. 669 00:41:23,119 --> 00:41:25,119 - Me pregunto ¿qué los detiene? 670 00:41:25,159 --> 00:41:26,039 - ¿Quién es ese? 671 00:41:27,320 --> 00:41:29,639 - La policía, deberían Ya he estado aquí. 672 00:41:29,679 --> 00:41:31,159 - Probablemente sean Buscando a Simon Carter. 673 00:41:31,199 --> 00:41:33,199 - Podría ser que también lo encontraron. 674 00:41:33,239 --> 00:41:35,199 - Ay, pobre Simón. 675 00:41:35,239 --> 00:41:36,639 - ¿Sientes pena por él? 676 00:41:37,920 --> 00:41:40,000 - Bueno, está enfermo, eso es. la única explicación. 677 00:41:40,039 --> 00:41:41,280 - Cariño, es un mundo enfermo, 678 00:41:41,320 --> 00:41:42,599 y si vas a llorar por eso, 679 00:41:42,639 --> 00:41:45,679 te encontrarás a ti mismo ahogándome en tristes lágrimas saladas. 680 00:41:45,719 --> 00:41:47,000 - Tiene razón, ¿sabes? 681 00:41:47,039 --> 00:41:48,199 Tienes que reírte quítatelo y disfruta, 682 00:41:48,239 --> 00:41:49,800 es la única manera de hacerlo. 683 00:41:52,079 --> 00:41:54,119 - Tomemos como ejemplo el surf, eso sí que es un patada. 684 00:41:54,159 --> 00:41:56,760 Hay momentos en que ese es el patada. 685 00:41:56,800 --> 00:41:58,719 Hombre, eso es lo mejor. 686 00:41:58,760 --> 00:42:00,760 - Ahora estás hablando con sentido común. 687 00:42:00,800 --> 00:42:02,159 - Vivir en, amigo mío. 688 00:42:04,320 --> 00:42:05,679 - Podrías haber sido bonita. bueno 689 00:42:05,719 --> 00:42:07,199 Si te hubieras quedado con nosotros, Karen. 690 00:42:08,360 --> 00:42:09,519 - ¿Qué quieres decir? ¿bastante bueno? 691 00:42:09,559 --> 00:42:11,719 Yo era muy bueno y yo esperar mejorar. 692 00:42:11,760 --> 00:42:13,239 - Ah, claro. 693 00:42:13,280 --> 00:42:16,159 Esto no es tan malo estar dentro, acogedor. 694 00:42:16,199 --> 00:42:18,119 Escuchando a esos locos sirenas de niebla. 695 00:42:19,719 --> 00:42:21,119 - ¿Qué estás haciendo? 696 00:42:22,000 --> 00:42:23,079 - Me molesta la luz. 697 00:42:23,119 --> 00:42:26,119 Me duelen mis grandes ojos azules. 698 00:42:31,639 --> 00:42:33,800 - ¿Dónde estábamos? 699 00:42:33,840 --> 00:42:34,920 Oh sí, patadas. 700 00:42:37,800 --> 00:42:39,840 ¿Sabes lo que es real? ¿Patada especial, Karen? 701 00:42:40,920 --> 00:42:41,800 - ¿Qué? 702 00:42:43,000 --> 00:42:43,880 - Noches de niebla. 703 00:42:45,599 --> 00:42:47,760 Las cosas que puedes hacer cuando hay niebla. noche. 704 00:42:49,199 --> 00:42:52,119 - Rick, viejo, lo eres. finalmente logrando comunicarse conmigo. 705 00:42:53,800 --> 00:42:56,320 - Tom, el surfista amante de la diversión. 706 00:42:56,360 --> 00:42:58,239 Eso fue un gas anoche, ¿no fue así? 707 00:42:59,719 --> 00:43:02,159 - Sí, empezando por el gas. Por la tarde, ¿recuerdas? 708 00:43:02,199 --> 00:43:03,679 - Él está hablando del gas que nosotros desviado 709 00:43:03,719 --> 00:43:04,880 del viejo camión de Sánchez. 710 00:43:05,960 --> 00:43:06,960 - ¿Qué dijiste? 711 00:43:08,480 --> 00:43:10,960 - Dije que casi nos agotamos. toda la gasolina fuera de su tanque 712 00:43:12,280 --> 00:43:14,320 mientras él todavía estaba abajo la playa con su chica. 713 00:43:15,400 --> 00:43:16,800 - ¿Pero por qué? 714 00:43:16,840 --> 00:43:18,360 - Por diversión, cariño. 715 00:43:18,400 --> 00:43:19,920 Sólo por diversión. 716 00:43:19,960 --> 00:43:21,079 No pensamos que se pondría muy lejos 717 00:43:21,119 --> 00:43:23,000 y él tampoco, ¿verdad? 718 00:43:23,039 --> 00:43:25,000 - No llegó mucho más lejos. que tu casa, ¿verdad? 719 00:43:25,039 --> 00:43:26,039 - Así es. 720 00:43:26,079 --> 00:43:27,840 - Oh, no se dio cuenta exactamente. en eso. 721 00:43:27,880 --> 00:43:29,280 Y cuando lo vimos hablando con tu, 722 00:43:29,320 --> 00:43:31,119 Pensábamos que lo habíamos tenido. 723 00:43:31,159 --> 00:43:32,559 - Sí, de hecho yo dijo, 724 00:43:32,599 --> 00:43:33,920 "Bueno, será mejor que lo olvidemos y lo corté", ¿no? 725 00:43:33,960 --> 00:43:36,559 - Así es, pero viejo. Rick dijo: "No, esperemos". 726 00:43:36,599 --> 00:43:38,159 Y sabes que estamos acostumbrados a esperando, 727 00:43:38,199 --> 00:43:41,039 es como esperar el gran ola. 728 00:43:42,119 --> 00:43:43,800 - Como esperar al más grande. patada. 729 00:43:45,360 --> 00:43:47,559 Y tenía razón, un minuto después. le cerraste la puerta, 730 00:43:47,599 --> 00:43:50,000 Regresó al auto y Le dijo algo a la chica. 731 00:43:50,039 --> 00:43:51,079 Seguí camino arriba. 732 00:43:52,079 --> 00:43:53,760 Y luego ella estaba completamente sola. 733 00:43:55,960 --> 00:43:57,880 Y terminamos con el esperando. 734 00:43:59,679 --> 00:44:00,400 - Oh, no. 735 00:44:01,400 --> 00:44:02,760 No lo creo. 736 00:44:04,000 --> 00:44:06,159 - Bueno, tenemos muchos de tiempo esta noche, Karen. 737 00:44:07,880 --> 00:44:08,960 Antes de que terminemos, 738 00:44:10,599 --> 00:44:12,320 lo creerás. 739 00:44:16,079 --> 00:44:17,920 - La policía estará aquí en cualquier momento. minuto. 740 00:44:19,920 --> 00:44:21,039 - Olvidé decirte que nosotros arrancó la línea telefónica 741 00:44:21,079 --> 00:44:23,119 antes de que llegáramos al casa. 742 00:44:25,760 --> 00:44:28,960 - Y la policía, ellos son. donde siempre están, en ninguna parte. 743 00:44:29,000 --> 00:44:31,360 - Oh, oh, Rick, tienes que decírselo. su. 744 00:44:31,400 --> 00:44:32,960 Tienes que contarle lo salvaje parte. 745 00:44:33,000 --> 00:44:34,079 - Oh sí. 746 00:44:34,119 --> 00:44:35,960 - Sobre lo que le pasó a esa chica. 747 00:44:37,039 --> 00:44:39,920 - Oh sí, ella murió sin hablando. 748 00:44:39,960 --> 00:44:41,639 Lo escuchamos en el radio hace aproximadamente una hora. 749 00:44:41,679 --> 00:44:42,400 Eso fue suerte. 750 00:44:44,159 --> 00:44:45,320 Pero esta noche... 751 00:44:49,000 --> 00:44:51,159 Esta noche, no tenemos que presionar nuestra suerte. 752 00:44:53,840 --> 00:44:56,039 - No, verás, pensamos prender fuego a la casa 753 00:44:56,079 --> 00:44:57,320 cuando nos vayamos. 754 00:44:57,360 --> 00:44:58,960 Y nos dimos cuenta de que el los policías van a recoger 755 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 viejo Sánchez por ello, 756 00:45:00,039 --> 00:45:01,400 eso si simplemente no disparan él. 757 00:45:01,440 --> 00:45:04,039 - O tal vez incluso ir tras el viejo Simon Carter. 758 00:45:05,000 --> 00:45:06,199 - Ah, ja. 759 00:45:08,119 --> 00:45:10,320 - ¡Déjame, ayuda, ayuda! 760 00:45:12,800 --> 00:45:14,760 - Ahora te toca a ti, Karen. 761 00:45:23,280 --> 00:45:24,880 - Por favor no, por favor. no dispares. 762 00:45:24,920 --> 00:45:26,559 - Me gusta eso. 763 00:45:26,599 --> 00:45:28,239 Eso es lo que quiero oír. 764 00:45:28,280 --> 00:45:29,679 Quiero escucharte en tu rodillas 765 00:45:29,719 --> 00:45:31,360 y rogando por tu vida. 766 00:45:31,400 --> 00:45:33,760 - Cualquier cosa, pero por favor, Por favor, no dispares. 767 00:45:33,800 --> 00:45:37,320 - Eso es todo, eso es lo que quiero. escuchar. 768 00:45:59,840 --> 00:46:01,360 Apártate del camino. 769 00:46:07,880 --> 00:46:08,840 - Adelante. 770 00:46:10,719 --> 00:46:12,199 ¿Por qué no terminas con esto de una vez? 771 00:46:19,920 --> 00:46:20,800 - No. 772 00:46:22,000 --> 00:46:24,360 Te dejaré esperar por tu gran saluda, ¿eh? 773 00:46:26,400 --> 00:46:29,239 Creo que te daré a la policía. 774 00:46:29,280 --> 00:46:30,159 Levantarse. 775 00:46:32,000 --> 00:46:32,880 ¡Levantarse! 776 00:46:34,000 --> 00:46:34,840 ¡Levantarse! 777 00:46:53,280 --> 00:46:55,199 - Estaba volviendo a discúlpate. 778 00:47:01,320 --> 00:47:02,880 - Los aviones vuelven a volar. 779 00:47:21,400 --> 00:47:24,440 - Esta es mi aparición final. esta noche. 780 00:47:24,480 --> 00:47:28,400 Sin embargo, tenemos algunos escenas de la historia de la próxima semana 781 00:47:28,440 --> 00:47:30,599 lo cual estoy ansioso por que hagas ver. 782 00:47:30,639 --> 00:47:33,360 En cuanto al surf, acabo de descubierto 783 00:47:33,400 --> 00:47:35,960 ¿Por qué uno ve tantos de estos? acerca de. 784 00:47:36,000 --> 00:47:38,400 En la playa, en la carretera, 785 00:47:38,440 --> 00:47:40,440 encima de los automóviles, et etcétera. 786 00:47:40,480 --> 00:47:43,119 es porque son tan práctico. 787 00:47:53,840 --> 00:47:55,280 Buenas noches.